丹妮卡-托莫倫（Danica Tormohlen）/文

DeepL、Kimi/譯，楊正/編校

英富曼集團(tuán)在2024年上半年的營收達(dá)到了21.4億美元，營業(yè)利潤同比增長18.8%，收入增長11%(利潤增長超過收入增長，編者注)，紅利提升10%。集團(tuán)上調(diào)了全年業(yè)績預(yù)期，目標(biāo)調(diào)整后的營業(yè)利潤高達(dá)12.9億美元。

（Stephen A. Carter，英富曼集團(tuán)CEO）

"集團(tuán)通過保持2023年底的強(qiáng)勁增長勢頭為2024年開了新局。隨著業(yè)務(wù)不斷增長，國際擴(kuò)張穩(wěn)進(jìn)推進(jìn)，新品組合持續(xù)開發(fā)，我們對我們的產(chǎn)品、服務(wù)和品牌越來越有信心。"英富曼集團(tuán)首席執(zhí)行官Stephen A. Carter在7月24日的視頻演示中表示。

更令人興奮的是，英富曼集團(tuán)對Ascential plc（艾盛集團(tuán)）提出出價15億美元的邀約，Ascential plc是戛納獅子國際創(chuàng)意節(jié)和Money 20/20等著名行業(yè)會議和創(chuàng)意活動的主辦方。這一報價較Ascential 7月22日的收盤價高出53%，接受報價的截止日期定為8月20日。

英富曼集團(tuán)的產(chǎn)品組合（portfolio）豐富多樣，通過英富曼市場（即Informa Markets，主要是會展板塊，編者注）在醫(yī)藥、美容和建筑等行業(yè)舉辦200多個品牌展會，通過英富曼連接（即Informa Connect，主要是內(nèi)容板塊，也是TSNN的所有者，編著注）在生物技術(shù)和金融等領(lǐng)域擁有400多個品牌。公司預(yù)計2024年將實現(xiàn)兩位數(shù)的增長，這一增長主要得益于對現(xiàn)場B2B活動體驗需求的增加以及過去18個月以來多次戰(zhàn)略性收購，包括對Tarsus、HIMSS、Winsight和TechTarget的收購。

"隨著世界迅速數(shù)字化，我們的品牌和市場地位變得更加寶貴，這將推動英富曼集團(tuán)進(jìn)入更快的增長軌道，并帶來強(qiáng)勁的業(yè)績、擴(kuò)張和回報。"Carter說，"我們的全年目標(biāo)是實現(xiàn)高達(dá)15億美元的調(diào)整后營業(yè)利潤，今天的Ascential plc收購提議正是這一目標(biāo)的體現(xiàn)。"

英富曼集團(tuán)的強(qiáng)勁表現(xiàn)體現(xiàn)在其穩(wěn)健的增長指標(biāo)上，2024年上半年的收入、營業(yè)利潤和自由現(xiàn)金流都將實現(xiàn)兩位數(shù)增長。集團(tuán)憑借對客戶體驗和增值數(shù)字服務(wù)的戰(zhàn)略性關(guān)注，已為持續(xù)增長做好了充分準(zhǔn)備。

Kimi點評1：如何理解數(shù)字化對英富曼集團(tuán)增長的貢獻(xiàn)？

Kimi點評2：如何理解:英富曼集團(tuán)對Ascential plc提出出價15億美元的邀約？